Siyavash Drama ترجمه شده توسط کاری از تیم ترجمه پارس مووی
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم رایگان ParsMovie.Info
کم مونده یه ربات بهم بگه که چطور .ساباک بازی کنم
.من شروع می کنم
به وبلاگ من سر بزنید SiyaDl.Blog.Ir
.هي, اين نبايد کار سختی باشه, جو
فقط بايد تو روحمون(سفينه)بنزين کني .و به بليزامون غذا بدي
.ببخشيد, کنعان .چيزي نيست
اما یه غریبه اونجا داره با زب ...بازی میکنه
اون گفت که دنبال .دستزمزد خدمه سفينه است
.برو باهاش حرف بزن
.حدس می زنم که برات سخت بوده از من ببازی
...مگر اينکه .به نظر میاد که دیگه کارتی ندارم
.پس, روی رباتم شرط میبندم
...تو نمي توني رو کوپر شرط ببندي. اون
مي بيني؟
من نمي تونم ببازم. و مي دوني که ما به .این پول ها نياز داريم
.درسته
.انجامش بده
پس, ما شرط بندي هم داريم؟
.داريم
!ساباک .من بردم
.عجله نکن
.به نظر میاد که من یه آرایش احمقانه دارم
...که تو رو اينطوري ميکنه, خب
و تو رو چطور ميکنه؟
.اسمش کالريسينه .لاندو کارلسين
.لطفا حالا, منو به خدمه جديدم معرفي کن
قسمت 10 از فصل 1 ««آرایش احمقانه»»
- سلام. مي تونم توضيح بدم - چيو توضيح بدي؟
.هرا, سابين,ازرا
.ايشون لاندو کارلسينه اون يه سفينه سريع مي خواد
براي انتقال چند تا محموله قديمي .در محاصره امپراطوري از لوتهال
آره. دليلشم اينه که,اين سياره داراي .يک پيشگاه امپراطوري غير معموليه
اما مطمئنيد که ميتونيد تو محاصره ،اين محموله ها رو دريافت کنيد
- کاپيتان... هرا, درسته؟ - بله
و روح(سفينه)ميتوه تمام اين سيگنال ها .و علامت ها رو ناپديد کنه
.ما محمولتون رو دریافت می کنیم
- محموله چيه؟ - گفتم که سوالي دربارش نپرسيد
.اين خوبه .فقط هزينش بيشتره
.کنعان و من فعلا هزينه رو پرداختيم
اما من وانمود مي کنم که .اون به رضايتت نياز داشته
- نداشته - عاليه
،وقتي کارتون تموم شد به طور شايسته اي ازتون قدرداني ميشه
- و, همينطور که موافقيد,خدمه تون رو بهتون بر میگردونم - خدممون...رو بر می گردونی؟
.آه, آره. داستان جالبیه
ببین , لاندو و من ،ساباک بازی کردیم
.و من روی...چوپر شرط بستم
،خدا لعنتت کنه !چوپر برای شرط بندی تو نبود
- کنعان و منم گفتيم که اين مشکلي نداره - تو بايد آروم تر باشی
!کوپر عضوي از اين خدمه است
.بايد بريم
من بايد محموله ام رو برسونم, و .دوست ندارم که منتظر بمونم
،همچنين, اگه کار خوب پيش بره
.چيزي براي جر و بحث کردن وجود نداره
.اوه, تو خلبان خوبي هستي
این راحت ترین تتیکافی بود .که تو این سالها دیده بودم
تو مثل قاچاقچی ها .صاف و راحت صحبت میکنی
قاچاقچی؟ .مثل یه کلمه کم ارزش میمونه
....بیشتر .کارآفرین کهکشان بهم میاد
- این یعنی کاسب - می دونم یهنی چی
چاپر, برای تلفیق کننده نشانه ها بهت نیاز دارم
.پس میتونیم محل محموله ها رو بفهمیم
.چاپر درست میگه. اون دیگه جز خدمه نیست
اون دیگه نباید به دستورات . عمل کنه
میبینم که موضوعی برای .جر و بحث دارین
،من تعجب می کنم, دوست جدید من
چرا منو به یه سفر تو این سفینه خوب .نمیبری
.چیه, ممونم, چاپر
باورم نمیشه که این سطل مهره ای ای .به اون یارو خدمت میکنه
.باور نمی کنم که تو چاپر رو از دست دادی
.خوبه که من اونجا بودم .تو باید رو من شرط میبستی
.ممم, ناه. تو کافی نبودی
.همچنین, فکر میکردم که کارلسین تقلب کرده
.تو فقط یه بازنده رنجیده ای .لاندو به اندازه کافی زرنگه
،دارم بهتون میگم .از این پسره خوشم نمیاد
.سابین. می دونم که این کار توئه
اگه یادم بیا این .نقاش اعتراضات در بیفه
.نقاشی که در بیفه تاثیر گذارتره
خب, کار تو حتی اگه آسون هم باشه .جذاب تره
هی, بهت گفتم که ماه پیش کارت خوب بود؟
.آره,اما نمی دونی که چرا
اوه, زن اشرافی, این به شدت .جوانمردانست
اون فقط یه بچه بدون هیچ تجربه ای .از کهکشانه
من, آم...حدس می زنم که میخوای نوع برداشتمو ببینی؟
.من یه برداشت گذار خبرم
- این یعنی - می دونم یعنی چی
- هی, این یعنی چی؟ - خیلی کمتر از اونی که فکر میکنه
.من از این پسر خوشم نمیاد
.بازرگان-یک, کارلسینم
.اجازه فرود می خوایم
محموله رو داری؟
.بله که دارم
.آه,فرود بیاید
حالا, هرچی که هست من میگم .که فقط رو به جلو برید
.وایسا این یعنی چی؟
امیدوارم که یه نقشه دومی ام باشه .که اگه یهو چیزی پیش اومد بتونیم انجام بدیم
نترسید, کاپیتان.اگه یه شهاب سنگ به کشتی برخورد کرد, .این سفینه دارای فرار حفاظتیه
طوری که من میفهمم این به یه نوعی .اشتباه نیست
.خوبه که دوباره می بینمت, ازمورگین
.چیزی رو که می خوای دارم
ممم,ممم. چی برای نشون دادن داری؟
- اسمش هراست - چی؟
- نمی تونی این کارو کنی - بهم اعتماد کن
- هرا - حساب حسابه, کنعان
،خب, لباس اون, آه, معکوسه
...اما راه, آه, ممم .پذیرفتنیه
ممنون, ارباب کارلسین, .برای دادن من به استاد جدیدم
- باید یه راهی برای پس گرفتنت پیدا کنم - لطفا نزار که نگرانت کنه
.حرف زدن بسه .اه, تو جلسمو بهم زدی
.آه, محمولتو بزار و برو
مثل همیشه,ازمورگین, باعث .افتخارمه که کاریو با تو انجام میدم
- هرا کجاست؟ - درباره هرا بهش بگو, لاندو
هرا در حال اجرای نقشست
کاری که اگه میخوایم اون برگرده .باید انجام بدیم
- هرا کجاست؟ - در حال اجرای چه نقشه ایه؟
- بهش گفتم که کارای فرار محافظتی رو انجام بده -تو هیچ وقت اینو بهش نگفتی
.گفتم, در واقع تو بهش اخطار ندادی؟
همچنین, هرا منو خیلی .کارامد میدونه
- ما خوشبختیم که کاپیتانی مثل اون داریم - اینو می دونم
.وایسا منظورت از ما چیه؟
.تو روز بدی داشتی .اول, چاپر رو از دست دادی, و الان هرا رو
- با هرا چیکار کردی؟ - اونا با ابزار مجهز سازی مین گذاری عوض کردم
آه, به نظر میاد که ابزار مین گذاری .نا خالص تو خرناسه میکشن
.فقط جعبه رو باز نکن .و هر کاری که میخوای کنی, حواست بهش باشه
.آه
- غذا میخوای؟ - به نظرم که اشتهامو از دست دادم
اما شاید بخوای .که من بهت خدمت کنم
.آره, آره, آره, آره, آره
.تمرین خوبی بود .آه, بهم خدمت کن, بهم خدمت کن
.سریع باش
و شاید بخوای که تنها غذا بخوری؟
.ممم. اوه, بله
.برو, برو. تنهامون بزار
!بزنش
- تمام سینی رو برادر - درباره چی حرف میزنی؟
استاد خواسته ...که یکم بیشتر تنها باشه
وقتی که داشتم لباسمو تو ربع ساعتم عوض .میکردم
.واقا سینیه بدردبخوری بود
،اون ملکم رو بهم زد
!جلوش رو بگیرید
.به داخل پوسته محافظی برو, مثل بحث کردنه
واقعا باید بیشتر به کاپیتانمون .باور داشته باشی
- کاپیتانمون؟ - آم,ما میریم ایرلوک رو تعمیر کنیم
.کنعان, هرا روی سفینه است
شاید باید خودمون .رو مخفی کنیم
.بعضی ها باید این کارو بکنن
.کارت عالی بود .سپاس گزارم
.اوه,خواهش میکنم
.اینو مستحق میدونم
...اما ما میتونیم به کارمون برگردیم
باید از محاصره امپراطوری عبور کنیم
وگرنه, من نمیتونم رباتتون .رو بهتون بر گردونم
- تو اون جعبه چی بود؟ - بیا. نشونت میدم
.کارلسین گفت که بازش نکنیم
.آره .گفت
.آه, خیلی زیباست, هر چی که هست
!بگیرش
این چیزیه که تو اون .جعبه بود
،شما این خوک پفکی رو قاپیدین .اما بهش صدمه نزنید
- بگیرش - تو داری بهش صدمه میزنی
- گفتم که بهش صدمه نمیزنم - بهش صدمه نمیزنم
!لعنتی
- می بینی؟بهش صدمه زدی - اینجا چه خبره؟
- این یه, آه, چیز پفکی - نمیخوام بدونم
.ما محموله رو گرفتیم
واقعا حالا متاسفم که هرا رو بخاطر این .خوک پفکی از دست دادم
.آره،اینو تو چهرت نمی بینم
کسی میدونه که چرا امپراطوری دنبال این محمولست؟
- شورشیان؟ - درسته
.ابزار مین گذاری غیر قانونی,همینه
و چرا ما باید دنبالش باشیم؟
شاید به خاطر اینکه .هفته پیش اینجا من قاچاق کردم
.نگران نباش
امپراطوری با دستگاه اسکنرش .دنبال ابزاره
اما این دختر ما که اینجاست .صد در صد ارگانیکه
،اسکنر ها پیداش نمی کنن
تو خیلی وقت پیش گفتی که .سفینه میتونه رد علامت ها رو از بین ببره
میدونی تا زمانی که چاپر .تعمیرش نکنه اینطور نیست
.تو باید این کار کنی .خیلی خب, دوست کوچک من
میخوای که یه قهرمان بشی و برای من تعمیرش کنی؟
.تیمسار
...این سفینه با علامتا مرتبطه
سفینه اونا مهارات های یک شورشی .دارند که ما دنبالش بودیم
خوبخ,تلفیق کننده علامت ها دوباره .آنلاین شد
.و فقط برای حالا
نه.یک علامت از طرف ارسال کننده کالا به حساب مشتری در حال بررسیه
که مجوز سفر بین .بوز پیتی و لونهال رو داره
.تانتاین, اماده برای اسکن شدن
سابین, از وقتی که بر گشتیم به لوتهال
.دوست داشتم که چند تا از نقاش ها تو بخرم
. واقعا؟ این کارمه تو پول میدی؟
.اوه, اون میپردازه
.اسکن تمومه, تانتاین .تو می تونی بری
! میریم که انجامس بدیم
...پسر, این یه فکر
.خوب نیست
.علامت محو شده بود !این سفینه شورشیاست
!تمام سفینه ها شبیک کنید
آه, کنعان, وقتی اونا به ما شلیک می کنن هرا هم شلیک می کنه
،آره, خب,من که هرا نیستم
و من به اندازه کافی .میتونم این بچه ها رو آزار بدم
- من هواتو دارم - چی؟
- چندتا شو گم و گور کن - اوه،درسته
.تماس خوبیه, هرا .فکر کنم ما با هم واضح صحبت می کنیم
می دونی, کار تو بیش از چیزی که به نظر میاد .سخته
.خوبه. اون آخرش ازت تشکر کرد
.خیلی خب.جدا و تسخیر دیگه بسه
،تو فکر می کنی که با تو جون هم انداختن ما
می تونی با عدالت به چیزی که میخوای برسی؟
اما چیزی که تو میخوای بستگی به .هماهنگی کار خدمه کشتی من داره
-واضح گفتم؟ - مثل کریستال, کاپیتان
یه کمک کوچیک؟
.تو این جا,سعی کنید که ازش مراقبت کنید
ما نمیخوایم که اون دوباره .باد کنی
- هی, این اشتباه من نبود -اون تقصیر قیافت بود
این سرزمین توئه؟
از یه شخصی بنام ویزاگو .خریدمش
عالیه. اما چرا دریافت این خوک این قدر مهم بود؟
چرا که این خوک پفکی صدایی برای .یک کانی با ارزش داره
اون میتونه .کار دو جین اسکنر های مین رو بسازه
و امپراطوری .از صاحب ملک شخصی مین ها در لوتهال خوشش نمیاد
.اینجا کارمون تموم شده .رباتمونو بده, و ما میریم
اون باید یه قرض دیگه هم بپردازه
ازمورگین؟
یادت میاد که تو رو به ویزاگو معرفی کردم,هاه؟
.می دونستم که میخواستی کجا بری
اما سفینت... تو نباید تو این جای نزدیک .قایمش کنی
تو اینجا... قدم میزدی؟ .تو هیج جا قدم نمیزدی
...خب, من کاریو کردم که لازم بود
.برای خواستن ملکم, کارلیسن
- تو چی میخوای؟ - چیزیایی که میخوام ساده هستند
...من میخوام که خوکمو بر گردونی .و تو هم همینطور
به علاوه این سفینه و خدمه اش .برای جبران درد پاهام
،اما اول... اول .میخوام که کارلیسن رو بکشم
.آره, آره, می دونم چه حسی داری
- اما نه - الان, صبر کن
آخرین بررسی که .آخرین خواسته برای یک ثانیه است
!دیگه صبرم تموم شده !بگیرینشون
!برگرد
چاپر, اونجا قایم نشو !این یه بشکه سوخته
- شمشیر نوری نه, به جر اینکه ما - تو خیلی نگرانی
.هی, من این کارو نکردم
نه.من هنوز نمی تونم با شمشیر بجنگم .اما میتونم شلیک کنم
.پسر, به خدمتت ادامه بده
- شلیک خوبی بود, لاندو - آره, اما زیاد مثل لاندو نبود
!زب. خوک! بترسونش
- چی؟چطوری؟ - فقط خودت باش
!هی, خوک
!خواهش میکنم
من کارلسین رو گرفتم و همینطور این شخصو
من کارلسینو گرفتم .و همتون میتونید برید
- فهمیدی - صد در صد
،این وسوسه انگیزه .اما جواب هنوزم نه هست
تو و آدمات از اینجا می رید, و ما .می زاریم که زنده بمونید
.راه بیوفت
من همه چیزو دوست دارم به جز اینکه .بزاری ازمورگین قصر در ره
.این بعدا برام مشکل ساز میشه
.فکر کنم همین الانم یه مشکل داری
تو هنوز حقمونو ندای بهمون؟ در واقعا, .هیچ وقت نمیدی
اما هنوز میتونم رو قابلیت .عزیزم کار کنم
منظورت اینه که, اگه اون چیزیو ...که دنبالشی پیدا کنه
تو قاچاق رو کنار میزاری؟
.میتونم رباتتون رو بهتون بدم
.این بدهی مو صاف نمیکنه .نه بعد از کاری که کردی
پس چطوره که حسابمونو با یه بازی ساباک کوچیک صاف کنیم؟
.بعدش فقط یکی بهم بدهکاری
نگران نباش, دوست فلزی من .ما همدیگر رو خواهیم دید
اوه,یالا .من آبروتو تو حفظ کردم
این عذرخواهی کافی نیست؟
پس فقط همین؟ ما فقط بدون حقمون میریم؟
- خب, ما چاپر رو گرفتیم - و نکته مثبت همینه
خیلی از کارا هستن که بدون اون .نمی تونیم کاملشون کنیم
.تو باید بیشتر تشکر کنی
-من همیشه ازت تشکر کردم, سابین - آره, ازرا, می دونم
.البته, ما هنوزم سوخت و غذا می خوایم
.اوه, هی, چاپر سوخت لاندو رو دزدید
منظورت اینه که اون تمام مدت داشت لاندو رو بازی میداد؟
کارت عالیه, چاپر
هر کی که لاندو رو گول زده .از نظر من ایرادی نداره
.البته که می دونستم اونا سوختو بردن .به خاطر همین حقشونو ندادم
.یه قمار باز هیچوقت کارتاشو نشون نمیده
!تا اینکه همو دوباره ببینیم
دانلود فیلم و سریال با لینک مستقیم رایگان ParsMovie.Info
Siyavash Drama ترجمه شده توسط کاری از تیم ترجمه پارس مووی